Verify or Update Third-Party Dependency Versions

It is considered best practice, to align third-party dependencies with the corresponding versions of the CMS. For Maven, as we integrate as an extension, we typically inherit dependency versions from dependency management in parent POMs or via BOM imports.

For apps/studio-client we should (or must) align dependency versions. This especially applies to the Jangaroo tooling (artifacts such as @jangaroo/build, @jangaroo/core and alike), that should use the same version as within the CMCC workspace.